Insonorización
De un vistazo
Utilidad de la insonorización
La insonorización contribuye notablemente a la conservación del valor de un edificio y la salud de sus habitantes o usuarios.
Aplicación
Insonorización en la técnica de desagüe, especialmente para duchas a ras de suelo.
Partes implicadas
Empresas instaladoras, arquitectos, proyectistas, fabricantes de productos de construcción, propietarios y usuarios de edificios de viviendas.
Función de la insonorización en las duchas a ras de suelo
Protección contra ruidos de funcionamiento y ruidos de pisadas.
Normas y directivas relevantes
Die DIN 4109 legt die Mindeststandards für den Schallschutz fest, die VDI-Richtlinie 4100 formuliert erhöhte Anforderungen.
Valores de insonorización de Dallmer
Los sistemas de desagüe de Dallmer cumplen o superan los requerimientos de DIN 4109 y VDI 4100.
Sonido e insonorización técnica
La insonorización en la técnica de desagüe forma parte del ámbito de actividad de la acústica arquitectónica. Esta trata, entre otras cosas, de la protección contra ruidos procedentes de los equipamientos del edificio, como las tuberías de abastecimiento y de desagüe. Los productos insonorizantes impiden o reducen la propagación del sonido desde la fuente hasta el oído del receptor involuntario. En el aislamiento acústico de duchas a ras de suelo intervienen dos tipos de sonido: ruidos de funcionamiento y ruido de pisadas.
Ruidos de funcionamiento
Entre los ruidos de funcionamiento o ruidos de las instalaciones se encuentran, en primer lugar, los ruidos de flujo, es decir, ruidos generados por el agua que fluye y, en segundo lugar, los ruidos originados por la caída del chorro de agua sobre el suelo de la ducha. El volumen de los ruidos de las instalaciones depende, principalmente, de la propagación desde la tubería de desagüe hacia la construcción. Como los puntos de contacto entre la técnica de instalación, el sumidero y la tubería son inevitables, la tarea de la técnica de insonorización consiste en absorber la mayor cantidad posible de los ruidos de funcionamiento, evitando así la propagación del sonido.
Valores de medición de ruidos de funcionamiento
Dallmer ofrece técnica de desagüe para duchas a ras de suelo que cumple los requerimientos de las normas DIN 4109 y VDI 4100 en materia de protección contra ruidos de funcionamiento. Tanto la familia de sistemas DallFlex como también la canaleta de ducha CeraLine y los sumideros CeraDrain, TistoPlan y DallDrain cumplen las especificaciones pertinentes.
Cazoleta sumidero DallFlex o CeraFlex con canaletas de ducha CeraFloor o CeraWall
Canaleta de ducha CeraLine, sumideros CeraDrain, TistoPlan y DallDrain
Ruido de pisadas
El ruido de pisadas se produce por estimulación mecánica, p. ej., al caminar o mover una silla sobre escaleras, recrecidos, baldosas y techos en bruto. Una parte se desvía como ruido de impacto a través del techo y los elementos estructurales que lo flanquean, pero otra se propaga también en forma de ruido aéreo a los espacios situados debajo. Por esta razón es necesario que los techos de edificios, así como toda la estructura del suelo, cumplan los requerimientos en materia de aislamiento contra el ruido aéreo y el ruido de pisadas. Los requerimientos mínimos están establecidos en la norma DIN 4109. Una estructura del suelo adecuada (especialmente eficaz resulta el recrecido flotante, debido a su masa y a sus propiedades absorbentes) y un buen aislamiento contra el ruido de pisadas reducen notablemente el ruido de pisadas. El aislamiento contra el ruido de pisadas consta de un aislamiento mineral o de EPS conforme al informe de homologación correspondiente. De esta forma, en las habitaciones contiguas y situadas debajo ya no se oirán más los ruidos de pisadas o solo se oirán ligeramente.
Valores de medición de reducción del ruido de pisadas
Dallmer ofrece técnica de desagüe para duchas a ras de suelo que cumple los requerimientos de las normas DIN 4109 y VDI 4100 en materia de reducción del ruido de pisadas. Tanto la familia de sistemas DallFlex como también la canaleta de ducha CeraLine y los sumideros CeraDrain, TistoPlan y DallDrain cumplen las especificaciones pertinentes.
Cazoleta sumidero DallFlex o CeraFlex con canaletas de ducha CeraFloor o CeraWall
Canaleta de ducha CeraLine, sumideros CeraDrain, TistoPlan y DallDrain
Estructura del sistema y del suelo con elemento insonorizante + aislamiento contra el ruido de pisadas
En el ejemplo, CeraWall Select + cazoleta sumidero DallFlex y elemento insonorizante
instalación según P-BA 148/2015 adecuada para cumplir los requisitos de insonorización aumentados según DIN 4109 y VDI 4100
Estructura del suelo
- Solado cerámico
- Adhesivo para baldosas en capa de mortero fina
- Impermeabilización compuesta
- Recrecido
- Capa de separación
- Aislamiento contra el ruido de pisadas/aislamiento térmico
- Forjado de hormigón
Estructura del sistema
A. Canaleta de ducha CeraWall Select
B. Babero de impermeabilización
C. Cazoleta sumidero DallFlex
D. Elemento insonorizante
E. Pies de montaje
Los productos de instalaciones como el elemento insonorizante DallFlex arriba representado desacoplan la cazoleta sumidero del recrecido adyacente y amortiguan considerablemente los ruidos de funcionamiento. En caso de instalación según el informe de homologación P-BA 146/2015 (para las canaletas de ducha CeraFloor, Zentrix y CeraNiveau) o P-BA 148/2015 (para las canaletas de ducha CeraWall), adecuados para cumplir los requisitos de insonorización aumentados según DIN 4109 y VDI 4100.
DIN 4109 y VDI 4100
Para la insonorización son determinantes dos reglamentos: DIN 4109 y VDI 4100. Mientras que la norma DIN establece los requerimientos mínimos que debe cumplir una insonorización ordinaria, las directivas VDI formulan las exigencias aumentadas para una mayor insonorización.
DIN 4109 – Insonorización en la construcción de edificios
Editor: DIN Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemán de Normalización)
Objetivo: La normativa local alemana sobre la construcción exige dotar a los edificios de una insonorización adecuada para proteger a sus habitantes y usuarios de molestias y efectos perjudiciales para la salud inadmisibles. Establece los requerimientos mínimos, aunque la hoja adjunta 2 también formula recomendaciones para una mayor insonorización.
La norma DIN 4109 forma parte del derecho urbanístico de los estados federados. Se aplica en la construcción de viviendas, así como de colegios, hospitales, establecimientos de hospedaje y edificios de oficinas.
Valores límite para ruidos de funcionamiento
Cuando se trata de ruidos de funcionamiento, es determinante el nivel de ruido de las instalaciones L AFmax,n (L AFeq,n ). El nivel de ruido de las instalaciones es el nivel de presión sonora originado por las instalaciones sanitarias. Este, a su vez, es una magnitud para describir la intensidad de un evento sonoro. Está prohibido superar un nivel de ruido de las instalaciones de 30 dB, o de 25 dB en el caso de los requerimientos más estrictos.
Valores límite para el ruido de pisadas
La magnitud determinante a la hora de medir el ruido de pisadas es L' n,w . Aquí se trata del nivel de ruido de pisadas normalizado evaluado, es decir, de los ruidos que se escuchan en el espacio a proteger. Cuanto menor es el nivel de ruido de pisadas normalizado, menos se escucha el ruido en el espacio a proteger. La DIN 4109 establece como límites para el nivel de presión sonora máximo permitido en techos situados bajo baños e inodoros de edificios de viviendas los requerimientos mínimos de 53 dB y de 46 dB para los requerimientos más estrictos.
Directiva VDI 4100 "Insonorización en la construcción de edificios – Viviendas: Evaluación y propuestas para una mayor insonorización"
Editor: Verein Deutscher Ingenieure (Asociación de Ingenieros Alemanes)
Objetivo: La directiva VDI formula exigencias más estrictas en materia de insonorización con el fin de incrementar la privacidad y el confort en la vivienda.
La VDI 4100 va dirigida en particular a la insonorización de edificios de viviendas o edificios con un uso idéntico o similar al de las viviendas, como residencias de ancianos, residencias de estudiantes o residencias de ancianos asistidas. De acuerdo con la VDI 4100, todos los espacios de 8 o más m 2 , así como baños de cualquier tamaño, requieren aislamiento. A diferencia de la DIN 4109, si se desea una insonorización conforme a la VDI 4100, esta debe quedar regulada por contrato.
Niveles de aislamiento acústico según VDI 4100
La directiva VDI define tres niveles de aislamiento acústico en función de cómo se percibe el sonido en la sala de medición:
- SSt III: los ruidos son percibidos como no molestos.
- SSt II: los ruidos no son percibidos por lo general como molestos.
- SSt I: los ruidos son percibidos por lo general como apenas molestos.
Las 3 magnitudes más importantes según VDI 4100 para describir la insonorización
- D nT,W = protección contra el ruido aéreo
- L’ nT,w = protección contra el ruido de pisadas
- L AFmax,nT * = nivel de ruido máximo producido por equipamientos del edificio
Las dos últimas variables son especialmente importantes en relación con la técnica de desagüe. Qué valores se deben cumplir en este contexto depende del tipo de edificio y de si la insonorización prevista afecta a terceras viviendas o a la propia vivienda.
Valores límite para ruidos de funcionamiento (L AFmax,nT *)
La directiva establece el nivel de presión sonora máximo permitido para todos los equipamientos de la técnica doméstica, incluidas las instalaciones de abastecimiento de agua y de desagüe.
* En L AFmax,nT ya está contemplada la propagación por los flancos.
Insonorización respecto a viviendas ajenas
| Niveles de aislamiento acústico | SSt I | SSt II | SSt III |
| Viviendas multifamiliares | ≤ 30 dB | ≤ 27 dB | ≤ 24 dB |
| Viviendas unifamiliares, bifamiliares y | ≤ 30 dB | ≤ 25 dB | ≤ 22 dB |
Los picos de ruido breves y aislados generados al manejar (abrir, cerrar, mover, interrumpir, etc.) la grifería y los aparatos de las instalaciones de agua no deben superar en más de 10 dB los valores característicos de los niveles SSt II y SSt III. Presumiendo un manejo conforme con el uso previsto.
Insonorización dentro de viviendas y viviendas unifamiliares
| Niveles de aislamiento acústico | SSt EB I | SSt EB II |
| Equipamientos del edificio dentro de la propia vivienda | ≤ 35 dB | ≤ 30 dB |
Los picos de ruido breves y aislados generados al manejar (abrir, cerrar, mover, interrumpir, etc.) la grifería y los aparatos de las instalaciones de agua no deben superar en más de 10 dB los valores característicos de los niveles SSt II y SSt III. Presumiendo un manejo conforme con el uso previsto.
Valores límite para el ruido de pisadas (L’ nT,w )
| VDI 4100:2012-10 | ||
| L'nT,w | Protección contra el ruido de pisadas en viviendas multifamiliares | |
| [dB] | Los ruidos de pisadas son | |
| ≤ 37 | SSt III | no molestos |
| ≤ 44 | SSt II | no molestos, por lo general |
| ≤ 51 | SST I | apenas molestos, por lo general |
| VDI 4100:2012-10 | ||
| L'nT,w | Protección contra el ruido de pisadas en viviendas bifamiliares y adosadas | |
| [dB] | Los ruidos de pisadas son | |
| ≤ 32 | SSt III | no molestos |
| ≤ 39 | SSt II | no molestos |
| ≤ 46 | SST I | apenas molestos, por lo general |
Glosario
La norma “DIN 4109 – Insonorización en la construcción de edificios” establece los requerimientos mínimos para la insonorización que deben cumplirse.
El nivel de presión sonora generado por las instalaciones sanitarias.
La rigidez dinámica describe la eficacia de un material aislante, es decir, su capacidad para absorber el sonido. En general, los materiales ligeros de baja densidad resultan más adecuados al efecto. Un valor bajo indica un buen aislamiento acústico.
Entre los ruidos de funcionamiento se incluyen los ruidos de flujo del agua que fluye y los ruidos originados por la caída del chorro de agua sobre la superficie de la ducha.
Productos relevantes
sumidero insonorizante TistoPlan K 10, DN 40/DN 50, 100 x 100 mm
Estera insonorizante DallDrain, 380 x 380 mm
elemento insonorizante CeraLine, 500 x 250 mm
elemento insonorizante DallFlex/CeraFlex
Versión de: septiembre de 2020